Des abeilles sous la peau / David Machado ; roman traduit du portugais (Portugal) par Clara Domingues

Machado, David 1978-....

[La Tour d'Aigues] : Éditions de l'Aube , DL 2019

1 vol. (406-[2] p.) : couv. ill. en coul ; 22 cm

Júlia n'a jamais tout raconté sur ce qui s'était passé. Ni à ses parents, dont elle s'éloigne chaque jour un peu plus ; ni à ses amies, qu'elle a cessé de voir depuis des mois. Elle a cru qu'en vivant ainsi elle pourrait tout oublier, mais les souvenirs gardés par son corps ne peuvent s'effacer. Elle ne désire qu'une chose : ne plus bouger, rester transie dans une vie vide, loin de tout et de tous.Mais dans l'immeuble où elle habite vit Catarina, la fille de ces voisins dont Julia entend les disputes violentes à travers les murs. Peu à peu, sauver cette enfant devient essentiel à son propre salut... David Machado nous parle de la terrible réalité du monde à travers la violence faite à l'enfance, faite aux femmes, mais aussi la violence faite à chacun d'entre nous, par chacun d'entre nous. Qu'elle soit réelle ou fantasmée, elle s'introduit dans le moindre interstice, telles des abeilles sous la peau.

Regards croisés

978-2-8159-2972-1 br

Roman portugais -- 21e siècle -- Traductions françaises

Domingues, Clara

978-2-8159-2972-1

Publié avec le concours de la Direction Générale du Livre, des Archives et des Bibliothèques et de CamÄoes - Instituto de CooperaçÄao e da Lingua LP